1
00:02:30,080 --> 00:02:31,161
تم نے مجھے نہیں جگایا۔
2
00:02:31,320 --> 00:02:34,563
'کیونکہ میں جانتا تھا کہ آپ ساری رات جاگ رہے ہیں۔
ٹارچ کے ساتھ مزاحیہ پڑھنا۔
3
00:02:39,040 --> 00:02:41,202
وایلیٹ کا کیا حال ہے؟
4
00:02:41,360 --> 00:02:43,442
کارل، میں نے آپ کو بتایا
ان کا نام نہ لینا۔
5
00:02:43,640 --> 00:02:45,722
وہ اب سور نہیں ہیں۔
وہ خوراک ہیں۔
6
00:02:45,880 --> 00:02:48,690
میں نے صرف سوچا،
تم جانتے ہو، جب تک...
7
00:02:50,160 --> 00:02:52,003
ٹھیک ہے۔
8
00:02:55,200 --> 00:02:57,328
مجھے نہیں معلوم
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے.
9
00:02:57,480 --> 00:03:00,131
بیمار ہو سکتے ہیں،
کچھ بھی نہیں ہو سکتا.
10
00:03:02,080 --> 00:03:04,162
بہتر محسوس کریں، وایلیٹ۔
11
00:03:06,240 --> 00:03:08,083
چلو، آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔
12
00:03:09,520 --> 00:03:11,648
- صبح، ڈیرل.
- کیا ہو رہا ہے، ڈاکٹر ایس؟
13
00:03:11,800 --> 00:03:13,245
- صبح، ڈیرل.
- صبح، ڈیرل.
14
00:03:13,400 --> 00:03:14,845
ارے، ڈیرل!
15
00:03:15,000 --> 00:03:17,207
اچھی خوشبو آتی ہے۔
16
00:03:17,360 --> 00:03:19,761
صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
میں نے آپ کو پہلے پسند کیا۔
17
00:03:19,920 --> 00:03:21,524
رک جاؤ۔
18
00:03:23,480 --> 00:03:25,801
تم جانتے ہو، رِک لے آیا
ان میں سے بہت سے، بھی.
19
00:03:25,960 --> 00:03:28,691
حال ہی میں نہیں۔
20
00:03:28,840 --> 00:03:32,447
اجنبیوں کو پناہ دے،
لوگوں کو کھانا کھلانا،
21
00:03:32,600 --> 00:03:34,204
آپ کو سیکھنا پڑے گا۔
محبت کے ساتھ رہنے کے لئے.
22
00:03:34,400 --> 00:03:37,006
- ٹھیک ہے.
- مجھے آپ کو کچھ دیکھنے کی ضرورت ہے۔
23
00:03:37,160 --> 00:03:38,571
پیٹرک، آپ کو سنبھالنا چاہتے ہیں؟
24
00:03:38,720 --> 00:03:40,404
ہاں، میڈم۔
25
00:03:42,840 --> 00:03:45,002
مسٹر ڈکسن،
26
00:03:45,200 --> 00:03:48,249
میں صرف لانے کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔
وہ ہرن کل واپس آیا۔
27
00:03:48,400 --> 00:03:50,448
یہ ایک حقیقی دعوت تھی، جناب۔
28
00:03:50,600 --> 00:03:52,807
اور مجھے عزت ملے گی۔
اپنا ہاتھ ہلانے کے لیے۔
29
00:04:43,160 --> 00:04:45,083
آج کے بارے میں،
30
00:04:45,240 --> 00:04:48,687
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کر پائیں گے یا نہیں۔
رن کے لئے بہت سے لوگوں کو بچانے کے لئے.
31
00:04:48,840 --> 00:04:50,888
وہ جگہ جانا اچھا ہے۔
ہم اس پر آگے بڑھیں گے۔
32
00:04:51,040 --> 00:04:53,122
ہاں۔
33
00:04:53,280 --> 00:04:56,489
بات یہ ہے کہ ہمارے پاس تھا۔
راتوں رات ایک بہت بڑی تعمیر۔
34
00:04:56,640 --> 00:04:58,881
مزید درجنوں
ٹاور تین کی طرف۔
35
00:05:00,560 --> 00:05:02,164
یہ اتنا ہی خراب ہو رہا ہے۔
پچھلے مہینے کی طرح.
36
00:05:02,360 --> 00:05:03,885
وہ پھیلتے نہیں ہیں۔
مزید
37
00:05:04,040 --> 00:05:06,520
ہم میں سے زیادہ لوگ یہاں بیٹھے ہوئے ہیں،
ہم ان میں سے مزید نکال رہے ہیں۔
38
00:05:06,680 --> 00:05:09,445
آپ کو ان لاتوں سے کافی ملتا ہے۔
باڑ سے چمٹے ہوئے، وہ جمع ہونا شروع کر دیتے ہیں۔
39
00:05:09,600 --> 00:05:11,523
کے خلاف دھکیلنا
باڑ دوبارہ.
40
00:05:11,680 --> 00:05:14,729
یہ قابل انتظام ہے، لیکن جب تک
ہم اس سے آگے بڑھتے ہیں، زیادہ دیر تک نہیں۔
41
00:05:14,880 --> 00:05:16,848
معذرت، پوکی۔
42
00:05:31,080 --> 00:05:32,241
آپ کو وہ پسند ہے؟
43
00:06:01,360 --> 00:06:03,727
مجھے نہیں لگتا
آپ کو آج جانا چاہئے.
44
00:06:06,120 --> 00:06:08,009
واقعی؟
45
00:06:08,160 --> 00:06:09,730
ہاں۔
46
00:06:14,000 --> 00:06:15,570
ہمارے پاس سوٹ ہیں۔
47
00:06:15,720 --> 00:06:17,768
ہاں، لیکن آپ ایسا نہیں کرتے
جانا ہے
48
00:06:17,920 --> 00:06:19,729
آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔
49
00:06:22,760 --> 00:06:25,331
تم سب کچھ جانتے ہو۔
کام کرنے والا، ٹھیک ہے؟
50
00:06:27,520 --> 00:06:29,045
ٹھیک ہے؟
51
00:06:30,440 --> 00:06:32,044
ٹھیک ہے۔
52
00:06:33,240 --> 00:06:34,730
ٹھیک ہے۔
53
00:06:35,880 --> 00:06:37,882
لیکن تم رہ رہے ہو، ٹھیک ہے؟
54
00:06:40,240 --> 00:06:42,049
ٹھیک ہے
55
00:06:44,240 --> 00:06:46,322
ارے، خوبصورت۔
56
00:06:46,480 --> 00:06:48,164
ارے اپنے آپ کو۔
57
00:06:48,320 --> 00:06:51,005
- آپ کو تہبند کی ضرورت ہے۔
- ہاں.
58
00:06:51,160 --> 00:06:53,401
سنو، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟
59
00:06:58,640 --> 00:07:00,642
میں جانے کا سوچ رہا تھا۔
آج بھاگ رہے ہیں۔
60
00:07:00,800 --> 00:07:02,211
ٹھیک ہے۔
61
00:07:02,400 --> 00:07:05,244
مجھے قتل کرنا پسند نہیں۔
انہیں باڑ پر.
62
00:07:05,440 --> 00:07:07,204
مجھے اس سے نفرت ہے۔
63
00:07:07,400 --> 00:07:11,007
میرا مطلب ہے، جب وہ آپ کے پاس آ رہے ہیں۔
وہاں سے باہر، یہ مختلف ہے.
64
00:07:11,200 --> 00:07:12,850
تم بھی نہیں کرتے
اس کے بارے میں سوچو.
65
00:07:13,000 --> 00:07:15,571
جب وہ اسٹیک ہو جاتے ہیں۔
سلسلہ لنک کے خلاف،
66
00:07:15,720 --> 00:07:18,564
آپ صرف آمنے سامنے ہیں۔
67
00:07:18,720 --> 00:07:20,563
سرائے:
68
00:07:22,920 --> 00:07:25,491
میں صرف کچھ مختلف کرنا چاہتا تھا۔
مدد کرنے کے لیے
69
00:07:27,240 --> 00:07:30,244
آپ نے ہمیشہ رضاکارانہ خدمات انجام دیں۔
اسے کرنے کے لیے
70
00:07:30,400 --> 00:07:32,402
اس لیے کہ آپ
ہمیشہ کر رہے تھے.
71
00:07:34,840 --> 00:07:37,491
بس سوچا کہ میں کر سکتا ہوں۔
آپ کو جاننا.
72
00:07:42,760 --> 00:07:44,649
تم نے کیا۔
73
00:07:46,760 --> 00:07:49,445
تم وہاں سے ہوشیار رہو۔
74
00:07:59,840 --> 00:08:01,763
وہ! '
75
00:08:01,960 --> 00:08:04,008
میں ابھی جانے والا تھا۔
آؤ تمہیں ڈھونڈو
76
00:08:06,360 --> 00:08:08,966
- ہیلو.
- کیا ہو رہا ہے؟
77
00:08:09,120 --> 00:08:12,283
خیر، کونسل نے سب کو واپس کھینچ لیا۔
کوئلے کے عملے پر
78
00:08:12,440 --> 00:08:14,169
بھاگنے سے.
79
00:08:14,320 --> 00:08:15,970
وہ شارٹ ہینڈ ہیں۔
ابھی
80
00:08:16,120 --> 00:08:18,248
میں نے سوچا کہ میں قدم اٹھاؤں گا۔
مدد کرنے کے لیے، ان کے ساتھ جاؤ۔
81
00:08:20,200 --> 00:08:22,601
بس، آپ جانتے ہیں، اس بات کو یقینی بنانا چاہتے تھے۔
کہ میں نے آپ کو پہلے دیکھا تھا۔
82
00:08:23,600 --> 00:08:25,250
ٹھیک ہے۔
83
00:08:25,440 --> 00:08:26,771
میں صرف--
کیونکہ، آپ جانتے ہیں،
84
00:08:26,920 --> 00:08:29,161
یہ خطرناک ہے
وہاں سے باہر جانا
85
00:08:29,360 --> 00:08:31,601
میں جانتا ہوں
86
00:08:34,440 --> 00:08:36,169
ٹھیک ہے آپ؟
الوداع کہوں گا؟
87
00:08:36,320 --> 00:08:37,765
نہیں
88
00:08:37,920 --> 00:08:40,082
یہ ایک لعنت کی طرح ہے
رومانوی ناول.
89
00:08:47,960 --> 00:08:50,611
وہ! '
90
00:08:50,800 --> 00:08:52,609
میں کھینچنا شروع کرنا چاہتا ہوں۔
میرا وزن یہاں ہے.
91
00:08:52,800 --> 00:08:54,040
باب، ابھی ایک ہفتہ ہوا ہے۔
92
00:08:54,200 --> 00:08:55,884
یہ ایک ہفتہ ہے۔
کھانے کی قیمت،
93
00:08:56,040 --> 00:08:57,963
میرے سر پر چھت
94
00:08:58,120 --> 00:08:59,929
مجھے اپنا رکھ کمانے دو۔
95
00:09:03,160 --> 00:09:05,242
آپ خود ہی باہر تھے۔
جب ڈیرل نے آپ کو پایا۔
96
00:09:05,440 --> 00:09:07,044
”یہ ٹھیک ہے۔
- میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں۔
97
00:09:07,200 --> 00:09:08,531
آپ جانتے ہیں کہ ٹیم میں کیسے کھیلنا ہے۔
98
00:09:08,680 --> 00:09:10,250
ہم یہ نہیں کریں گے۔
جب تک یہ آسان نہیں ہے.
99
00:09:10,440 --> 00:09:12,169
تم جانتے ہو وہ تھا۔
فوج میں ایک ڈاکٹر.
100
00:09:16,680 --> 00:09:19,251
آپ کو ایک سخت فروخت کا جہنم.
تم جانتے ہو کہ؟
101
00:09:21,120 --> 00:09:22,690
ٹھیک ہے۔
102
00:09:26,040 --> 00:09:28,407
یہ پتے ہو جائیں گے۔
سائے میں،
103
00:09:28,560 --> 00:09:31,530
تو ہمیں نہیں ملے گا۔
اس سے کوئی اچھا پھل
104
00:09:31,680 --> 00:09:34,684
تو ہم صرف چوٹکی لگاتے ہیں۔
اسے یہاں سے بند کرو.
105
00:09:36,320 --> 00:09:39,722
چیزیں ٹوٹ جاتی ہیں،
لیکن وہ اب بھی بڑھ سکتے ہیں.
106
00:09:39,880 --> 00:09:42,804
یہ چھوٹی چھوٹی چھلیاں،
وہ جڑ پکڑیں گے
107
00:09:42,960 --> 00:09:44,962
اور ہمارے پاس پڑے گا
ایک مکمل نیا پلانٹ.
108
00:09:48,640 --> 00:09:49,641
چلو۔
109
00:10:23,560 --> 00:10:24,925
ہمیں آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
110
00:10:25,080 --> 00:10:27,162
آپ کو دیکھ کر بھی خوشی ہوئی۔
111
00:10:27,320 --> 00:10:29,049
کسی نے مارا۔
جیک پاٹ
112
00:10:29,200 --> 00:10:30,964
کوئی راستہ نہیں۔
113
00:10:31,120 --> 00:10:33,566
بہت اچھے!
شکریہ
114
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
مجھے انہیں پڑھنے کو ملتا ہے۔
جب آپ کام کر چکے ہیں۔
115
00:10:35,120 --> 00:10:37,646
اور میں نے یہ پایا۔
116
00:10:40,640 --> 00:10:43,211
آپ کا چہرہ
جنگ ہار رہا ہے؟
117
00:10:44,840 --> 00:10:47,286
تم ٹھہرو گے۔
تھوڑی دیر
118
00:10:47,440 --> 00:10:49,329
بس تھوڑی دیر۔
119
00:10:58,280 --> 00:11:00,248
اچھا دیکھو کون واپس آیا ہے۔
120
00:11:00,400 --> 00:11:02,926
اسے نہیں ملا۔
121
00:11:04,280 --> 00:11:06,965
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
ایک ٹکڑے میں
122
00:11:07,120 --> 00:11:09,009
میں دیکھنے کا سوچ رہا ہوں۔
میکون کے قریب۔
123
00:11:10,920 --> 00:11:12,331
یہ ایک شاٹ کے قابل ہے.
124
00:11:12,520 --> 00:11:14,568
پیدل چلنے والوں کا 70 میل۔
125
00:11:14,720 --> 00:11:17,371
آپ میں بھاگ سکتے ہیں
چند غیر شرعی اقسام۔
126
00:11:17,520 --> 00:11:19,249
ہے؟
127
00:11:22,840 --> 00:11:24,365
میں چیک آؤٹ کرنے جا رہا ہوں۔
بڑی جگہ
128
00:11:24,520 --> 00:11:27,126
جس کی میں بات کر رہا تھا،
صرف دیکھ کر.
129
00:11:27,280 --> 00:11:29,681
ہاں مجھے باہر جانا ہے۔
اور پھندوں کو چیک کریں۔
130
00:11:29,840 --> 00:11:32,286
میں کچھ بھی کھونا نہیں چاہتا
ہم چلنے والوں کو پکڑتے ہیں۔
131
00:11:32,440 --> 00:11:33,646
میں جاؤں گا۔
132
00:11:33,800 --> 00:11:35,370
آپ ابھی یہاں پہنچ گئے ہیں۔
133
00:11:35,520 --> 00:11:38,205
اور میں واپس آ جاؤں گا۔
134
00:11:54,600 --> 00:11:56,602
- پھندے چیک کرنے جا رہے ہو؟
- میں ہوں.
135
00:11:56,760 --> 00:11:59,286
آپ نہیں ہیں۔
اپنے کام کاج کرو۔
136
00:11:59,440 --> 00:12:01,681
مزاحیہ پڑھیں۔
شاید کچھ کتابیں بھی۔
137
00:12:01,840 --> 00:12:04,081
پیٹرک کے ساتھ ہینگ آؤٹ۔
138
00:12:04,280 --> 00:12:06,169
شاید کہانی کے وقت پر جائیں۔
139
00:12:06,320 --> 00:12:08,288
ابا، یہ بچوں کے لیے ہے۔
140
00:12:08,440 --> 00:12:10,204
ہاں۔
141
00:12:11,760 --> 00:12:13,683
اب اسے نیچے برش کرو۔
142
00:12:21,440 --> 00:12:24,762
کچھ بھی غلط نہیں ہے۔
قریب رہنا، رک۔
143
00:12:24,920 --> 00:12:27,207
سب سمجھتے ہیں۔
144
00:12:27,360 --> 00:12:28,930
آپ ہمیں بڑھا رہے ہیں۔
کافی خوراک
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,128
تو ہمیں ضرورت نہیں پڑے گی۔
جلد ہی رنز کرنے کے لئے.
146
00:12:31,280 --> 00:12:34,489
لیکن ہمیں آپ کو تلاش کرنا ہے۔
اوورالز کا ایک اچھا جوڑا۔
147
00:12:34,640 --> 00:12:36,881
آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے۔
حصہ
148
00:12:37,040 --> 00:12:39,168
گندم کا ایک چھوٹا ٹکڑا
آپ کے منہ کے کونے سے باہر.
149
00:12:39,360 --> 00:12:40,691
شاید ایک بڑا گدا۔
150
00:12:40,840 --> 00:12:43,571
ہاں۔
151
00:12:43,720 --> 00:12:47,167
باقی سنو
کونسل کے --
152
00:12:47,320 --> 00:12:53,329
ڈیرل، گلین، کیرول،
ساشا، وہ سب...
153
00:12:53,480 --> 00:12:55,608
وہ مجھے چاہتے تھے
آپ سے بات کرنے کے لیے
154
00:12:55,760 --> 00:12:58,366
جب آپ وہاں سے باہر جاتے ہیں،
155
00:12:58,520 --> 00:13:00,522
آپ کو اپنی بندوق اٹھانی ہوگی۔
156
00:13:00,680 --> 00:13:03,331
اب آسان۔
157
00:13:03,480 --> 00:13:05,687
یہ صرف ہے
باڑ کے باہر.
158
00:13:05,840 --> 00:13:07,808
میرے پاس میری چاقو ہے۔
159
00:13:07,960 --> 00:13:10,440
میں مصیبت میں پڑ گیا، چھ گولیاں
فرق نہیں پڑے گا۔
160
00:13:10,640 --> 00:13:14,326
رک، ہم آپ کو چاہتے ہیں۔
محفوظ رہنے کے لیے
161
00:13:15,640 --> 00:13:18,007
اپنی بندوق لے آؤ
162
00:14:01,120 --> 00:14:03,122
انتظار کرو۔
163
00:14:04,840 --> 00:14:07,127
مہربانی فرمائیں۔
164
00:14:12,680 --> 00:14:14,808
براہ مہربانی؟
165
00:14:20,000 --> 00:14:22,162
برائے مہربانی میری مدد کریں۔
166
00:14:26,680 --> 00:14:28,842
میں جانتا ہوں کہ تم نہیں کرتے
مجھے جانو
167
00:14:29,000 --> 00:14:31,844
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں۔
168
00:14:32,000 --> 00:14:35,686
لیکن کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
یہ میرے شوہر کو حاصل کرو؟
169
00:14:37,320 --> 00:14:40,051
ہم نے کئی دنوں سے کھانا نہیں کھایا۔
170
00:15:02,480 --> 00:15:05,165
یہاں. آگے بڑھو۔
171
00:15:12,480 --> 00:15:14,528
شکریہ
172
00:15:24,160 --> 00:15:26,925
کیا آپ کے پاس کیمپ ہے؟
ادھر ادھر؟
173
00:15:28,840 --> 00:15:31,366
ہاں۔
174
00:15:33,280 --> 00:15:36,124
ہم کر سکتے ہیں؟
آپ کے ساتھ واپس آؤ؟
175
00:15:37,600 --> 00:15:43,166
ہم کرتے رہے ہیں...
اپنے طور پر بہت بری طرح.
176
00:15:51,480 --> 00:15:53,528
مجھے اس سے ملنا پڑے گا۔
177
00:15:55,360 --> 00:15:58,364
مجھے اس سے کچھ سوال کرنے ہیں،
تم دونوں.
178
00:15:59,680 --> 00:16:02,081
کیا سوالات؟
179
00:16:03,200 --> 00:16:05,851
صرف تین۔
جب ہم وہاں پہنچیں گے۔
180
00:16:08,160 --> 00:16:10,162
آپ کے پاس بندوق ہے۔
تم پر
181
00:16:11,360 --> 00:16:13,362
کیا میں یقینی بنا سکتا ہوں؟
182
00:16:21,320 --> 00:16:23,129
ہاں۔
183
00:16:26,000 --> 00:16:27,650
دیکھو میں تمہیں نہیں جانتا،
184
00:16:27,840 --> 00:16:30,650
تو میں بس جا رہا ہوں۔
آپ کو یہ بتائیں.
185
00:16:30,840 --> 00:16:34,242
آپ کچھ بھی آزمائیں-
186
00:16:36,000 --> 00:16:37,604
کچھ بھی--
187
00:16:40,000 --> 00:16:42,571
تم ہونے جا رہے ہو
جو ہارتا ہے.
188
00:16:44,000 --> 00:16:46,844
میرے پاس نہیں ہے۔
کھونے کے لئے کچھ اور.
189
00:16:48,280 --> 00:16:50,806
نہیں
190
00:16:50,960 --> 00:16:53,247
آپ کرتے ہیں.
191
00:16:57,560 --> 00:16:59,085
آگے بڑھو۔
192
00:17:10,440 --> 00:17:12,124
نک، ادھر دیکھو۔
193
00:17:12,280 --> 00:17:14,248
یہ وین ہے۔
194
00:17:14,400 --> 00:17:15,481
- نک.
- نک، یہاں پر.
195
00:17:15,680 --> 00:17:16,841
ہیلو، نک!
196
00:17:17,000 --> 00:17:19,082
- ہیلو، نک.
- تم ان کا نام لے رہے ہو؟
197
00:17:19,240 --> 00:17:21,447
ٹھیک ہے، ان میں سے ایک
نام کا ٹیگ ہے،
198
00:17:21,640 --> 00:17:24,211
تو ہم نے سوچا
ان سب کو چاہئے.
199
00:17:24,360 --> 00:17:26,806
جب وہ زندہ تھے ان کے نام تھے۔
وہ اب مر چکے ہیں۔
200
00:17:26,960 --> 00:17:29,247
نہیں، وہ نہیں ہیں۔
وہ صرف مختلف ہیں۔
201
00:17:29,440 --> 00:17:30,771
کیا بات ہے۔
کیا آپ بات کر رہے ہیں؟
202
00:17:30,920 --> 00:17:32,843
ٹھیک ہے، وہ بات نہیں کرتے۔
203
00:17:33,000 --> 00:17:35,844
وہ نہیں سوچتے۔
وہ لوگوں کو کھاتے ہیں۔
204
00:17:36,000 --> 00:17:37,365
وہ لوگوں کو مارتے ہیں۔
205
00:17:37,520 --> 00:17:39,443
لوگ لوگوں کو مارتے ہیں۔
ان کے اب بھی نام باقی ہیں۔
206
00:17:39,600 --> 00:17:41,364
آپ نے دیکھا ہے؟
کیا ہوتا ہے
207
00:17:41,520 --> 00:17:43,568
آپ نے کسی کو دیکھا ہے؟
اس طرح مرنا
208
00:17:43,720 --> 00:17:47,361
ہاں، میرے پاس ہے۔
209
00:17:47,520 --> 00:17:50,569
وہ لوگ نہیں ہیں۔
اور وہ پالتو جانور نہیں ہیں۔
210
00:17:50,720 --> 00:17:53,041
ان کا نام نہ لیں۔
211
00:17:54,360 --> 00:17:56,442
ہمیں پڑھنے جانا ہے۔
چلو۔
212
00:18:01,400 --> 00:18:03,050
آپ آرہے ہیں۔
کہانی کا وقت آج رات؟
213
00:18:03,200 --> 00:18:06,170
اوہ، ہاں۔
214
00:18:06,320 --> 00:18:07,560
پھر ملتے ہیں۔
215
00:18:09,760 --> 00:18:13,207
میں کبھی کبھی جاتا ہوں۔
میں نادان ہوں۔
216
00:18:13,400 --> 00:18:15,926
آپ اسے نہیں کھودیں گے۔
یہ بچوں کے لیے ہے۔
217
00:18:17,720 --> 00:18:19,529
میں سر کرنے جا رہا ہوں۔
وہاں بھی.
218
00:18:19,680 --> 00:18:21,444
میں تمہیں بعد میں پکڑوں گا،
نوجوان صاحب
219
00:18:21,600 --> 00:18:23,568
جی ہاں
220
00:18:23,720 --> 00:18:25,688
فوج آگئی
اور ان باڑوں کو اوپر رکھو.
221
00:18:25,840 --> 00:18:27,683
اسے ایک جگہ بنایا
لوگوں کے جانے کے لیے۔
222
00:18:27,840 --> 00:18:29,842
گزشتہ ہفتے جب ہم
اس جگہ کو دیکھا،
223
00:18:30,040 --> 00:18:32,361
پیدل چلنے والوں کا ایک گروپ تھا۔
اس سلسلہ لنک کے پیچھے
224
00:18:32,520 --> 00:18:35,683
لوگوں کو باہر رکھنا
محافظ کتوں کے ایک گروپ کی طرح۔
225
00:18:37,360 --> 00:18:38,885
تو کیا وہ سب چلے گئے؟
226
00:18:39,040 --> 00:18:40,769
ایک بار سنیں۔
227
00:18:42,960 --> 00:18:44,724
آپ نے انہیں باہر نکالا۔
228
00:18:44,880 --> 00:18:46,564
وہاں ایک بوم باکس رکھو
تین دن پہلے
229
00:18:46,720 --> 00:18:48,688
اسے جھکا دیا۔
کار کی دو بیٹریوں تک۔
230
00:18:48,840 --> 00:18:51,684
ٹھیک ہے،
چلو ایک جھاڑو کرتے ہیں.
231
00:18:51,840 --> 00:18:53,842
یقینی بنائیں کہ یہ محفوظ ہے۔
آپ جو کر سکتے ہیں پکڑو۔
232
00:18:54,000 --> 00:18:55,570
ہم کل واپس آئیں گے۔
زیادہ لوگوں کے ساتھ۔
233
00:19:12,000 --> 00:19:13,650
چلو۔
234
00:19:21,440 --> 00:19:23,522
بس اسے ایک سیکنڈ دیں۔
235
00:19:27,000 --> 00:19:28,923
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے۔
میں سمجھ گیا
236
00:19:30,200 --> 00:19:32,009
کیا ملا؟
237
00:19:32,160 --> 00:19:35,528
میں اندازہ لگانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ ڈیرل کیا ہے۔
باری سے پہلے کیا.
238
00:19:35,680 --> 00:19:37,603
وہ اندازہ لگانے کی کوشش کر رہا ہے۔
جیسے، چھ ہفتوں کے لیے۔
239
00:19:37,760 --> 00:19:39,569
ہاں، میں خود کو تیز کر رہا ہوں۔
240
00:19:39,720 --> 00:19:41,529
ایک دن میں ایک شاٹ۔
241
00:19:41,680 --> 00:19:43,682
ٹھیک ہے، گولی مارو۔
242
00:19:46,120 --> 00:19:48,885
ٹھیک ہے، جس طرح آپ ہیں
جیل میں،
243
00:19:49,080 --> 00:19:51,765
آپ کونسل میں ہیں،
آپ ٹریک کرنے کے قابل ہیں،
244
00:19:51,960 --> 00:19:55,169
آپ لوگوں کی مدد کر رہے ہیں،
لیکن آپ اب بھی قسم کے ہو رہے ہیں ...
245
00:19:56,440 --> 00:19:57,566
سریلی
246
00:19:59,200 --> 00:20:00,850
یہاں بڑا جھول۔
247
00:20:02,880 --> 00:20:04,120
قاتل پولیس اہلکار۔
248
00:20:06,960 --> 00:20:08,371
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟
249
00:20:08,560 --> 00:20:11,564
کچھ بھی نہیں۔
یہ کامل معنی رکھتا ہے۔
250
00:20:11,720 --> 00:20:13,768
دراصل،
آدمی کا حق ہے.
251
00:20:13,920 --> 00:20:15,843
خفیہ
252
00:20:17,080 --> 00:20:19,765
- چلو، واقعی؟
- جی ہاں.
253
00:20:19,920 --> 00:20:21,570
مجھے اس کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں ہے۔
254
00:20:21,720 --> 00:20:24,724
'کیونکہ یہ بہت تھا۔
بھاری گندگی کی، آپ جانتے ہیں؟
255
00:20:27,520 --> 00:20:29,522
یار، چلو، واقعی؟
256
00:20:33,480 --> 00:20:36,006
ٹھیک ہے۔ میں بس رکھوں گا۔
اندازہ لگانا، میرا اندازہ ہے۔
257
00:20:36,160 --> 00:20:37,685
- ہاں، تم ایسا کرتے رہو۔
- ہممم۔
258
00:20:39,920 --> 00:20:42,241
- ہم یہ کرنے والے ہیں، جاسوس؟
- چلو یہ کرتے ہیں.
259
00:20:47,680 --> 00:20:50,889
ٹھیک ہے، ہم اندر چلتے ہیں،
جھاڑو کے لئے تشکیل میں رہیں.
260
00:20:51,040 --> 00:20:52,724
اس کے بعد، آپ سب جانتے ہیں
آپ کو کیا تلاش کرنا چاہئے.
261
00:20:52,880 --> 00:20:54,325
کوئی سوال؟
262
00:20:54,520 --> 00:20:56,204
کبھی کوئی وقت تھا؟
کہ تم میرے باس نہیں تھے؟
263
00:20:56,400 --> 00:20:57,890
آپ کے پاس چند سال تھے۔
میں پیدا ہونے سے پہلے.
264
00:21:39,000 --> 00:21:42,129
ہم جا رہے تھے۔
پورٹو والارٹا تک
265
00:21:42,320 --> 00:21:44,322
ہمارے سہاگ رات کے لیے۔
266
00:21:44,480 --> 00:21:47,245
جب وہ بند ہو گئے۔
ہوائی اڈے،
267
00:21:47,400 --> 00:21:50,324
ہماری کنیکٹنگ فلائٹ
کبھی منسلک نہیں.
268
00:21:51,720 --> 00:21:54,564
وہ ہمیں نہیں جانے دیتے
ٹرمینل چھوڑ دو، تو...
269
00:21:56,040 --> 00:21:59,169
ہم سو گئے
ان بڑے کے آگے
270
00:21:59,320 --> 00:22:02,403
سنگ مرمر کے مجسمے
زمبابوے سے
271
00:22:04,040 --> 00:22:06,884
پھر،
چوتھی رات،
272
00:22:07,040 --> 00:22:10,362
چیزیں
بس کے ذریعے آیا.
273
00:22:10,520 --> 00:22:12,807
وہاں تھے۔
ہم میں سے بہت سے اور...
274
00:22:14,280 --> 00:22:16,567
اب یہ صرف ہے
ایڈی اور میں۔
275
00:22:18,080 --> 00:22:20,082
اور میں نہیں کروں گا۔
بنایا ہے
276
00:22:20,240 --> 00:22:22,402
اگر یہ اس کے لئے نہیں تھا.
277
00:22:23,920 --> 00:22:25,649
اور ایسا نہیں ہے...
278
00:22:28,000 --> 00:22:32,403
اس نے مجھے بچایا
بار بار
279
00:22:32,560 --> 00:22:35,086
یا اس نے مجھے دکھایا
چیزیں
280
00:22:35,240 --> 00:22:40,402
جو مجھے کرنا تھا یا...
کرنے کے لیے آمادہ ہونا۔
281
00:22:42,560 --> 00:22:45,086
اگر وہ اب بھی یہاں نہ ہوتا...
282
00:22:45,240 --> 00:22:48,449
میں-- میں نہیں ہو سکتا۔
283
00:22:49,920 --> 00:22:52,651
میں بس-- میں نہیں کر سکا۔
284
00:22:53,920 --> 00:22:55,729
وہ کیا تھے؟
285
00:22:55,880 --> 00:22:57,370
کیا؟
286
00:22:58,920 --> 00:23:01,810
جو چیزیں آپ کے پاس تھیں۔
کرنے کے لیے تیار ہو؟
287
00:23:01,960 --> 00:23:07,009
ام... جو کچھ بھی کھاؤ
ہم تلاش کر سکتے ہیں--
288
00:23:07,160 --> 00:23:12,484
جانوروں کی لاشیں اور
سڑے ہوئے پھل اور...
289
00:23:13,880 --> 00:23:16,326
لوگوں کو پیچھے چھوڑنا.
290
00:23:18,880 --> 00:23:22,009
لوگوں سے چھپ کر
جن کو میری مدد کی ضرورت تھی۔
291
00:23:24,080 --> 00:23:26,082
آپ کے برعکس۔
292
00:23:31,080 --> 00:23:32,809
یہ صدقہ نہیں ہے۔
293
00:23:32,960 --> 00:23:34,849
آپ کے پاس نمبر ہونا ضروری ہے۔
294
00:23:35,000 --> 00:23:37,685
لوگ بہترین ہیں۔
چلنے والوں کے خلاف دفاع
295
00:23:37,840 --> 00:23:39,808
یا لوگ.
296
00:23:39,960 --> 00:23:41,724
ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔
297
00:23:43,040 --> 00:23:45,281
آپ انہیں "چہل قدمی کرنے والے" کہتے ہیں؟
298
00:25:39,400 --> 00:25:41,084
تم ٹھیک ہو؟
تم نے کاٹا یا کچھ اور؟
299
00:25:41,240 --> 00:25:43,242
نہیں یار، لیکن میرا پاؤں پکڑا گیا ہے۔
300
00:25:43,400 --> 00:25:46,085
ٹھیک ہے وہ ابھی پکڑا گیا ہے۔
چلو، میری مدد کرو۔
301
00:25:46,240 --> 00:25:47,446
”کیا ہوا؟
- سب ٹھیک ہے۔
302
00:25:47,600 --> 00:25:48,965
ہم شراب اور بیئر میں ختم ہو گئے ہیں.
303
00:25:56,080 --> 00:25:59,084
میں تیزی سے آگے بڑھ رہا تھا، یار۔
میں سیدھا ڈرنک میں چلا گیا۔
304
00:25:59,280 --> 00:26:02,443
یار، تم خوش قسمت ہو گئے۔ اگر یہ چیز ہوتی
تم پر غلط راستے پر اتر آئے...
305
00:26:15,520 --> 00:26:17,682
جی ہاں، ہمیں چاہئے
شاید اب جاؤ.
306
00:26:17,840 --> 00:26:19,410
باب اب بھی پھنس گیا ہے۔
اسے وہاں سے نکالو۔
307
00:26:19,560 --> 00:26:21,244
ہم دوسروں کو حاصل کریں گے۔
308
00:26:38,880 --> 00:26:40,291
ارے!
309
00:26:48,520 --> 00:26:52,525
میں نے وہ مجسمے دیکھے۔
ایک بار ہوائی اڈے پر.
310
00:26:52,680 --> 00:26:55,604
میرے پسندیدہ بچے تھے۔
لیپ مینڈک کھیل رہا ہے
311
00:26:57,400 --> 00:26:59,562
میرا بھی۔
312
00:27:01,560 --> 00:27:04,291
ایڈی اور مجھے کیا کرنا تھا،
313
00:27:04,440 --> 00:27:07,046
کیا تم نے ایسی چیزیں کیں؟
314
00:27:10,440 --> 00:27:12,249
کیا آپ نے؟
315
00:27:16,320 --> 00:27:18,607
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو مل گیا ہے۔
ان سے واپس آنے کے لیے؟
316
00:27:21,480 --> 00:27:23,926
مجھے امید ہے۔
317
00:27:24,120 --> 00:27:25,645
ہاں؟
318
00:27:25,800 --> 00:27:28,485
مجھے امید ہے کہ ہم جواب دیں گے۔
آپ کے تین سوال
319
00:27:28,640 --> 00:27:30,642
آپ کے اطمینان کے لئے.
320
00:28:41,240 --> 00:28:43,368
ارے!
321
00:28:47,920 --> 00:28:49,570
ارے!
322
00:29:17,520 --> 00:29:18,646
ڈیرل، جاؤ!
323
00:29:34,840 --> 00:29:36,968
آئیے باب حاصل کریں۔
324
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
مزید، زیادہ۔
325
00:29:45,600 --> 00:29:47,762
چلو، جانے کا وقت ہے۔
326
00:29:47,920 --> 00:29:50,321
چلو، اب!
چلو! جاؤ!
327
00:29:50,480 --> 00:29:52,608
- چلو یہاں سے چلو!
- آہ!
328
00:30:00,560 --> 00:30:02,927
زیک!
329
00:30:06,400 --> 00:30:07,401
جاؤ، جاؤ!
330
00:30:08,880 --> 00:30:10,962
چلو!
331
00:30:16,400 --> 00:30:18,402
یہ ابھی آگے ہے۔
332
00:30:20,760 --> 00:30:22,364
ایڈی.
333
00:30:22,520 --> 00:30:26,445
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔
تم ابھی تک یہاں ہو
334
00:30:26,600 --> 00:30:28,125
یہ رک ہے۔
335
00:30:28,280 --> 00:30:30,521
وہ ہماری مدد کرے گا۔
336
00:30:32,920 --> 00:30:35,446
سب کچھ ہو جائے گا۔
ٹھیک ہو
337
00:30:35,640 --> 00:30:38,849
سب کچھ--
338
00:30:45,920 --> 00:30:47,763
لعنت ہو!
339
00:30:52,920 --> 00:30:54,968
میں لینا چاہتا تھا۔
سؤر
340
00:30:55,160 --> 00:30:58,801
میں صرف جانتا تھا-- میں جانتا تھا کہ میں آپ کو یہاں لاؤں گا۔
اتنی جلدی.
341
00:31:01,000 --> 00:31:03,128
وہ بھوکا ہے۔
342
00:31:03,280 --> 00:31:06,443
وہ سست ہو رہا ہے۔
اسے زندہ چیز کی ضرورت ہے۔
343
00:31:11,920 --> 00:31:15,447
براہ کرم، میں نے آپ کو بتایا،
میں اس کے بغیر نہیں رہ سکتا۔
344
00:31:18,360 --> 00:31:20,283
اور اس طرح میں نے اسے رکھا۔
345
00:31:20,480 --> 00:31:22,642
یہ غلط تھا۔
346
00:31:25,760 --> 00:31:28,331
میں ایسی باتیں نہیں کر سکتا۔
347
00:31:29,480 --> 00:31:32,882
اور-- اور آپ کو کرنا پڑے گا۔
اس طرح کی چیزیں
348
00:31:33,040 --> 00:31:35,168
مجھے اس جیسا بننے دو۔
349
00:31:35,320 --> 00:31:37,687
اسے مت روکو۔
350
00:31:37,840 --> 00:31:39,808
اس کے بعد اسے ختم نہ کریں۔
351
00:31:40,000 --> 00:31:42,480
- نہیں.
- مجھے اس کے ساتھ رہنے دو۔
352
00:31:44,000 --> 00:31:45,001
نہیں!
353
00:32:08,600 --> 00:32:10,409
وہ! '
354
00:32:20,160 --> 00:32:25,087
سوالات کیا تھے؟
355
00:32:27,040 --> 00:32:29,611
تین سوال؟
356
00:32:31,520 --> 00:32:34,046
کتنے پیدل چلنے والے
کیا تم نے مارا ہے؟
357
00:32:40,760 --> 00:32:44,481
ایڈی -- ایڈی مارا گیا --
ان سب کو مار ڈالا.
358
00:32:46,360 --> 00:32:48,362
جب تک...
359
00:32:52,760 --> 00:32:54,967
کتنے لوگ
کیا تم نے مارا ہے؟
360
00:32:59,680 --> 00:33:03,844
بس مجھے۔
361
00:33:06,000 --> 00:33:07,809
کیوں؟
362
00:33:19,960 --> 00:33:24,166
آپ نہیں کرتے-- آپ نہیں کرتے
واپس آنا ہے.
363
00:33:26,040 --> 00:33:31,646
آپ کو آنا نہیں آتا
چیزوں سے واپس.
364
00:33:31,800 --> 00:33:35,882
تم نہیں...
365
00:34:16,680 --> 00:34:19,604
"بچوں نے آنکھیں موند لیں۔
ان کی موم بتی کے ٹکڑے پر
366
00:34:19,760 --> 00:34:23,651
اور اسے پگھلتے دیکھا
آہستہ آہستہ اور بے رحمی سے دور۔
367
00:34:23,800 --> 00:34:27,521
آدھا انچ وِک دیکھا
آخر میں اکیلے کھڑے ہو جاؤ.
368
00:34:27,680 --> 00:34:30,251
کمزور شعلہ دیکھا
عروج اور زوال
369
00:34:30,400 --> 00:34:33,847
پتلے ٹاور پر چڑھیں۔
دھوئیں کے
370
00:34:34,000 --> 00:34:37,561
اس کے اوپری حصے میں ٹھہریں۔
ایک لمحہ اور پھر..."
371
00:34:44,000 --> 00:34:45,445
میڈم، کیا میں ابھی دیکھ لوں؟
372
00:34:45,640 --> 00:34:47,642
جی ہاں، لیوک، آپ ایسا کرتے ہیں.
373
00:34:47,800 --> 00:34:50,167
آج...
374
00:34:50,320 --> 00:34:53,324
ہم چاقو کے بارے میں بات کر رہے ہیں--
ان کا استعمال کیسے کریں،
375
00:34:53,480 --> 00:34:55,881
ان کے ساتھ کیسے محفوظ رہیں،
اور وہ آپ کی جان کیسے بچا سکتے ہیں۔
376
00:34:56,040 --> 00:34:57,371
محترمہ
کیا مجھے برخاست کیا جا سکتا ہے؟
377
00:34:57,520 --> 00:35:00,649
- یہ کیا ہے؟
- میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
378
00:35:00,800 --> 00:35:02,848
کبھی کبھی آپ جا رہے ہیں
اس کے ذریعے لڑنا ہے.
379
00:35:03,000 --> 00:35:05,128
کیا ہوا اگر آپ سمیٹ لیں۔
وہاں اکیلے باہر؟
380
00:35:05,280 --> 00:35:08,011
تم بس ہار مانو
کیونکہ آپ کو برا لگ رہا ہے؟
381
00:35:08,160 --> 00:35:12,802
نہیں، یہ صرف میں نہیں چاہتا
کسی کو مارنا
382
00:35:14,520 --> 00:35:16,522
جاؤ
383
00:35:20,680 --> 00:35:23,160
ٹھیک ہے، آج ہم جا رہے ہیں۔
چاقو پکڑنے کا طریقہ سیکھیں،
384
00:35:23,320 --> 00:35:28,121
چھرا مارنے اور سلیش کرنے کا طریقہ
اور کہاں کا مقصد ہے.
385
00:35:33,080 --> 00:35:36,368
پلیز اپنے باپ کو مت بتانا۔
386
00:36:41,120 --> 00:36:43,202
کیا؟
387
00:36:44,600 --> 00:36:46,682
مجھے وہاں سے باہر جانا بھی پسند نہیں ہے۔
388
00:36:55,800 --> 00:36:58,326
ڈیرل بیتھ کو بتا رہا ہے۔
389
00:36:58,480 --> 00:37:00,642
کرنے کو اور کچھ نہیں ہے۔
390
00:37:02,000 --> 00:37:03,923
میں اسے دیکھنے جاؤں گا۔
391
00:37:07,640 --> 00:37:09,324
میں حاملہ نہیں ہوں۔
392
00:37:09,480 --> 00:37:11,687
- تم جانتے ہو؟
- میں جانتا ہوں.
393
00:37:13,080 --> 00:37:16,129
- اوہ، خدا کا شکر ہے.
- ہاں.
394
00:37:16,280 --> 00:37:18,169
اوہ، میرے خدا.
395
00:37:18,320 --> 00:37:22,166
میں نہیں چاہتا تھا،
لیکن ہم کر سکتے ہیں.
396
00:37:24,160 --> 00:37:25,491
ہم یہاں زندگی گزار سکتے ہیں۔
397
00:37:25,680 --> 00:37:29,765
آپ ایسا کیسے کہہ سکتے ہیں۔
آج کے بعد؟
398
00:37:29,920 --> 00:37:31,445
لوری کے بعد؟
399
00:37:31,640 --> 00:37:34,644
کیونکہ میں نہیں بننا چاہتا
زندہ ہونے سے ڈرتے ہیں؟
400
00:37:37,920 --> 00:37:41,481
ڈرنا
وہی ہے جس نے ہمیں زندہ رکھا ہے۔
401
00:37:41,640 --> 00:37:44,041
نہیں
402
00:37:44,240 --> 00:37:46,242
اس طرح ہم سانس لیتے رہے۔
403
00:37:53,680 --> 00:37:55,045
وہ! '
404
00:37:55,200 --> 00:37:57,202
ہائے
405
00:37:59,920 --> 00:38:01,524
یہ کیا ہے؟
406
00:38:03,600 --> 00:38:05,523
زیک
407
00:38:10,680 --> 00:38:12,205
کیا وہ مر گیا ہے؟
408
00:38:20,600 --> 00:38:22,568
ٹھیک ہے۔
409
00:38:42,760 --> 00:38:44,285
کیا؟
410
00:38:50,040 --> 00:38:52,247
میں اب نہیں روتا، ڈیرل۔
411
00:38:54,680 --> 00:38:57,365
میں صرف خوش ہوں کہ مجھے مل گیا۔
اسے جاننے کے لیے، تم جانتے ہو؟
412
00:38:57,560 --> 00:38:59,562
مجھے بھی۔
413
00:39:02,280 --> 00:39:03,850
تم ٹھیک ہو؟
414
00:39:05,520 --> 00:39:08,569
بس لوگوں کو کھونے سے تھک گیا ہے۔
415
00:39:15,600 --> 00:39:17,602
مجھے خوشی ہے کہ میں نے الوداع نہیں کہا۔
416
00:39:17,760 --> 00:39:20,525
مجھے الوداع سے نفرت ہے۔
417
00:39:23,400 --> 00:39:25,448
مجھے بھی۔
418
00:39:42,480 --> 00:39:44,562
تم نے اس کی مدد کرنے کی کوشش کی۔
419
00:39:44,720 --> 00:39:47,451
آپ نہیں کر سکتے تھے۔
کوئی نہیں کر سکتا تھا۔
420
00:39:47,600 --> 00:39:50,365
کچھ لوگ بہت دور چلے گئے ہیں۔
421
00:39:50,520 --> 00:39:52,363
آپ نہیں ہیں۔
422
00:39:52,520 --> 00:39:54,170
تم نے اس کی مدد کرنے کی کوشش کی۔
423
00:39:54,320 --> 00:39:56,288
وہ عورت کیسے زخمی ہوئی،
424
00:39:56,440 --> 00:39:58,568
میں اس کے قریب پہنچ گیا۔
425
00:40:00,520 --> 00:40:03,808
اگر میں کارل اور جوڈتھ کو کھو دیتا ہوں،
اگر میں یہ جگہ کھو دیتا ہوں-
426
00:40:04,000 --> 00:40:06,844
پھر نہیں، ریک.
تب بھی نہیں۔
427
00:40:08,840 --> 00:40:11,161
آپ واپس آگئے۔
428
00:40:11,320 --> 00:40:13,368
تمہارا لڑکا واپس آگیا۔
429
00:40:14,720 --> 00:40:17,166
آپ کو واپس آنا ہے۔
آپ کرتے ہیں.